Entradas

Mostrando entradas de agosto, 2014

Oh capitán, mi capitán

Imagen
O Captain! my Captain! ¡Oh, Capitán!, ¡mi Capitán!


O Captain! my Captain!---------------->¡Oh Capitán! ¡mi Capitán!


our fearful trip is done;------------->nuestro viaje ha terminado;


the ship has weather’d every rack,--,,,,,,,,,-->el buque tuvo que sobrevivir a cada tormenta,


the prize we sought is won;----------->ganamos el premio que buscamos;


the port is near, the bells I hear,--->el puerto está cerca, escucho las campanas


the people all exulting,-------------->todo el mundo está exultante,


while follow eyes the steady keel,---->mientras siguen con sus ojos la firme quilla,


the vessel grim and daring:----------->el barco severo y desafiante:


but o heart! heart! heart!------------>pero ¡oh corazón!¡corazón!¡corazón!


o the bleeding drops of red,---------->oh, las lágrimas se tiñen de rojo,


where on the deck my Captain lies,---->mi Capitán está sobre la cubierta


fallen cold and dead.----------------->caído y muerto de frío.


---


O Captain! my Captain!----…